mNewListMsg=Indtast venligst nyt navn for kategori:
mDeleteListMsg=Er du sikker pσ at du vil slette noteskategori '%s'?
mDeleteNote=Er du sikker pσ at du vil slette denne note?
tNewList=<Ny>
lSaveNote=Gem noten [Esc]
lEditNote=Rediger noten her:
lClickNewNote=<Klik for at tilf°je en ny note>
eRenameList=Omd°b...
eDeleteList=Slet...
eNewList=Ny kategori...
eShowNewList=Vis 'Ny' tab
ePrintNote=Udskriv
eDeleteNote=Slet note...
eMoveNoteTop=Flyt til toppen
eCopyNote=Kopier
eAbout=Om...
eRegister=Registrer...
eHelp=Hjµlp
eSettings=Indstillinger...
eExit=Afslut
eExport=Eksporter...
eFindAgain=Find igen
eFind=Find...
mStartupHint=Venstre-klik pσ ikonet for at vise NotesHolder hovedvindue
bMinimize=Minimer til proceslinie
lTryNotesHolder=Fors°g %s!
eNextReminder=Find nµste huskeseddel
eNewReminder=Ny huskeseddel...
eEditNote=Rediger
eReminderNote=Huskeseddel...
lListN=List %d
mNoActReminder=Ingen aktive huskesedler
mDeleteListUnb=Kan ikke slette noteskategori. Der b°r findes mindst Θn kategori.
lEmptyNote=tom note
lNoReminder=Ingen pσmindelse. \nKlik for at oprette en.
lReminderActive=Huskeseddel er aktiv. \nNµste pσmindelse:%s
bOnTop=Forbliv °verst
eDeleteNotes=Slet
lSClickNewNote=<Klik for at oprette ny note>
lCompleted=Markeret
lClickCompl=Klik for at markere denne note
mDeleteNotes=Er du sikker pσ at du vil slette %d markerede noter?
[FSETTINGS]
lColorScheme=Aktuelt farveskema:
lDockLine=Farve pσ docking-linie
lCaption=Notesholder indstillinger
tGeneral=Generelt
tDatabase=Database
cLargeFonts=Benyt store skrifttyper
cRunStartup=K°r ved systemopstart
cShowTray=Vis altid NotesHolder ikon i system tray
lDatabaseFile=Notes databasefil:
tNotesWindow=Hovedvindue
cHideOnLeave=Skjul nσr ude af fokus
cUseDockLine=Benyt docking-linie
cUseHotKeys=Benyt system genvejstaster
bChangeHotKeys=Skift genvejstaster
gDockingLine=Docking-linie
cShowDelay=Forsinkelse inden visning af hovedvindue
lMSec=msek
bEnableAllMsg=Vis alle beskeder...
lEnableAllMsg=Tryk pσ knappen for at aktivere alle beskeder du tidligere har de-aktiveret:
mEnableAllMsg=╪nsker du at aktivere alle beskeder som du tidligere har de-aktiveret?
lFontSize=Skriftst°rrelse
iTiny=Meget lille
iMedium=Medium
iSmall=Lille
iLarge=Stor
iExtraLarge=Meget stor
iHuge=Kµmpestor
cSingleClickCrt=Klik for at oprette en ny note
cUseAdvPrint=Vis printerindstillinger
[GLOBAL]
mQuestion=Sp°rgsmσl
mAttention=Bemµrk!
bOk=Ok
bCancel=Annuller
bClose=Luk
bBrowse=Gennemse...
cDoNotShow=Vis ikke igen
mNoHelp=Hjµlpefil er ikke installeret!
mNoHelpCap=Det er ikke muligt at vise hjµlpefilen
eHelp=Hjµlp
lXMLFiles=XML-filer
lTextFiles=Tekstfiler
lAllFiles=Alle filer
bDefault=Standard
bYes=Ja
bNo=Nej
lConfirmation=Bekrµftelse
lWarning=Advarsel
lInformation=Information
lProgramFiles=Programmer
lWaveFiles=Wavefiler
eCut=Klip
eCopy=Kopier
ePaste=Indsµt
eSelectAll=Vµlg alle
[FLICENSE]
bExit=Afslut
bRegister=Registrer
bOk=Ok
lExpired=P R ╪ V E P E R I O D EN E R U D L ╪ B E T
lPurposes=Dette program er stillet til rσdighed for din evaluering
lLicText=Hvis du finder NotesHolder brugbar og °nsker at fortsµtte med at benytte det, sσ registrer venligst produktet. Hvis ikke du °nsker at benytte NotesHolder fremover, fjern da venligst programmet fra din computer indenfor den i Licensaftalen anf°rte periode.
[FENTERPAS]
lCaption=Anf°r registreringskode
lEnterReg=Indtast venligst din registreringskode her:
bPasteCB=Indsµt fra udklipsholder
bHowToReg=Hvordan registrerer jeg?
mPleaseRestart=For at lade os kontrollere den indtastede registreringskode, skal du genstarte NotesHolder. \n Tak for dit bidrag!
mWrongReg=Vi beklager! Din registreringskode er ugyldig!
mWrongRegAdd=En gyldig registreringskode skal vµre pσ 173 karakterer!
[FABOUT]
lCaption=Om
lBy=Af:
lWebLocation=Websted:
lForum=Online forum:
lRegistration=Registrering:
lSupport=Support:
lBugs=Fejlrapport:
lOther=Foresp°rgsler:
bRegister=RegistrΘr
lLocalization=Oversµttelse:
[FHOTKEYS]
lReminderKey=Tilf°j ny huskeseddel:
lHideKey=Skjul NotesHolder vindue:
lGeneralKey=Generel NotesHolder tast:
gHotKeys=System genvejstaster
lCaption=NotesHolder genvejstaster
[FREMINDER]
bReminderSet=Skift pσmindelse...
bRemind5min=Pσmind om 5 min.
lCaption=Pσmindelse
bRemind30min=Pσmind om 30 min.
bRemind3hour=Pσmind om 3 timer
bRemind1day=Pσmind om 1 dag
bRemind6hour=Pσmind om 6 timer
bRemind3day=Pσmind om 3 dage
bRemind1week=Pσmind om 1 uge
bRemind1month=Pσmind om 1 mσned
bRemind6month=Pσmind om 6 mσneder
bRemind3month=Pσmind om 3 mσneder
[FREMIND]
eLoadDefault=Hent standardindstillinger for pσmindelser
eSaveAsDefault=Gem som standard pσmindelsesindstilling
